Der Gipfel muslimischer Expertise!
Durch einen Forumsartikel auf golem.de bin ich auf den neusten Unsinn in Bezug auf angeblich “verärgerte Muslime” gestoßen. Hier die Kurzversion:
Sony plant die Herausgabe eines neuen Spiels mit dem Namen “LittleBigPlanet”, das recht süß aussieht, bei dem allerdings auch auf der Grundlage des weiter unten verlinkten Videos nicht klar wird, was Sache ist. Wie auch immer, jedenfalls hatte sich am 16. Oktober (drei Tage her) ein Benutzer mit dem Nick “solid_08″ angemeldet, der ins Forum folgendes schrieb:
To: Sony Computer Entertainment & Media Molecule
While playing your latest game, “LittleBigPlanet” in the first level of the third world in the game (titled “Swinging Safari”:smileywink:, I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:
mt14.quickshareit.com/share/p…lip22503c0.wav
The words are:
1- In the 18th second: “كل نفس ذائقة الموت” (“kollo nafsin tha’iqatol mawt”, literally: ‘Every soul shall have the taste of death’).
2- Almost immediately after, in the 27th second: “كل من عليها فان” (“kollo man alaiha fan”, literally: ‘All that is on earth will perish’).
I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.
We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.
We would also like to mention that this isn’t the first time something like this happened in videogames. Nintendo’s 1998 hit “Zelda: Ocarina of Time” contained a musical track with islamic phrases, but it was removed in later shipments of the game after Nintendo was contacted by Muslim organizations. Last year, Capcom’s “Zack & Wiki” and Activision’s “Call of Duty 4″ also contained objectionable material offensive to Muslims that was spotted before the release of the final games, and both companies thankfully removed the content.
We hope you act immediately to avoid any confusion and unnecessary controversy, and we thank you for making such an amazing game.
Regards,
yasser
psn id : solid08
Aufbauend auf den Worten von “yasser” – einem angeblich muslimischen Spieler – hat eine Debatte über die Absetzung oder Nichtabsetzung des Lieds von Toumani Diabate eingestellt. Dabei scheint keiner in Frage zu stellen, ob seine Aussage, dass die Benutzung von Ausschnitten von quranischen Versen in Liedern grundsätzlich verboten wäre. Warum wundere ich mich dann eigentlich, dass mir Islamophobe ihren arabischen Schneider (!!) zitieren, um zu beweisen “wie der Islam ist”1
Hier noch der Trailer zum Spiel und davor noch das besagte Lied:
Toumani Diabate’s Symmetric Orchestra – Boulevard De L’Independance – Tapha Niang
- ok, die Geschichte mit dem Schneiderzitierer hatte ich noch nicht erzählt, aber das kommt hoffentlich noch! Auf jeden Fall hoffe ich, dass der Angesprochene sich darin wiederfindet..[↩]
Andere Beiträge:
Comments
Other Links to this Post
RSS-Feed für Kommentare zu diesem Beitrag. TrackBack URI
By Malian, 5. November 2008 @ 13:00
I did’nt know that the expression was from Quran, but the to sentences in Mandingo are in Refrain of all Griot music. For us it is an appel to simplicity, moderation because if you’re rich or poor, one day you’ll die, do good thing, don’t ne cupid, everytime, everything has its end, even the earth will end one day.
I think this value is also value proned by islam.