Wer Heuchler erleben möchte, kann sie dieser Tage in einem ihrer favorisierten Biotope beobachten: der Weltpolitik. Die eine Weltmacht simuliert Herzenswärme für die Rechte von Minderheiten, die andere Weltmacht glüht vor Sorge um das Selbstbestimmungsrecht aller Völker. Die Begriffe sind dabei austauschbar, denn nichts davon ist echt.

Das wohl aktuellste Beispiel für amerikanisches Neusprech: Wenn es die eigene Regierung tut, gilt Wasser-Folter offiziell nicht mehr als Folter, sondern als eine "Verhörmethode". Zwar blamiert sich damit sogar der neue Justizminister, Michael Mukasey, doch wen stört das? "Ich kenne die Details nicht", beschwichtigte Mukasey, "aber wenn es Folter wäre, wäre es nicht legal."